kto zna rosyjski

[kylo_k2]

potrzebuję przetłumaczyć 5 zdań z serwisówki Terrano numery wtyczek:

132M

133M

134M

176M

165M

Generalnie chodzi mi o wtyczki do grzania foteli ale opis wszystkich pozwoli mi się zorietować co i jak.

zniku strona serwisówki

 

Uploaded with ImageShack.us

[rudyjarecki]

Kiedyś jeszcze w podstawówce się go uczyłem pewnie jak większość z nas, ale aż wstyd się przyznać oprócz dzień dobry to nic nie pamiętam.

Dlatego ja korzystam z tego http://translate.google.pl ,trzeba tylko pamiętać, że to jednak tylko tłumacz i czasami tłumaczy bzdury, ale podstawowe słowa z reguły są poprawne.

[kylo_k2]

132M przetłumaczone, jeszcze tylko 4

 

przełącznik hamulca postojowego

Przełącznik pas

Lewy ogrzewanie siedzenia (dla Europy)

Aby wykorzystać konsolę

 

nie rozumiem tylko opisu aby wykorzystać konsolę ??

 

a i jeszcze nie wiem co to znaczy "przełącznik pas" - kontrolka nie zapiętego pasa mi działa a to gniazdo mam wolne???

[ToleDo]

133M - wyłącznik pasa bezpieczeństwa

134M - ogrzewanie lewego siedzenia (ver. EU)

165M i 176M (to samo) - Prawdopodobnie bo nie wyraźnie do zdalnego sterowania (ver EU)

[kylo_k2]

mam mały problem bo podłączenie foteli do grzania znalazłem ale nie wiem jak podłączyć włączniki do grzania, umiejscowione są przy podłokietniku.

 

Temat można zamknąć fotele podłączone, pomogła mi serwisówka wstawiona na tym forum, żółwik dla hugh